domingo, 23 de agosto de 2009
A Chonézada vai-se agravando...
Apesar de já me encontrar "medicada", a chonézada ainda apresenta alguns sintomas no meu psiquico...
Eis um exemplo:
Em pleno dia de verão, encontrava-me no rio.. e no meio de uma conversa sobre o filme "Happy Feet" digo eu:
- "É o filme a cena dos pinguins..."
(uma resposta) :
- "Isso é a tradução??"
eu:
- "Não é com legendas."
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
4 comentários:
Ahahahahah x'D
'O filme a cena dos pinguins'..
Sim, sim.. Claro q é a traduçao! Qem é q nunca ouviu falar desse filme?
'A cena dos pinguins.. brevemente, num cinema perto de si'.
Tas tao choné! Olha, lamento dizer isto.. mas acho q os medicamentos n te estao a fazer efeito.. =S Sorry.. xD xD
Sónia
Eu sei q nao foste tu q perguntaste se era a traduçao.. xD Mas a tua resposta foi ainda melhor do q a pergunta! Ahahahah xD
Sónia
Estou definitivamente "Choné" =O..
Acho que quem estava comigo ficou a pensar: "Esta rapariga de Lisboa não bate bem -.-'"
Chonézada Totallllllllll!
Enviar um comentário